A Romanian in Russia (part 3)

A Romanian in Russia (part 3)

dscf1524

Ar fi trebuit să fie toamnă, doar că ea traiește în Moscova. Aici nu mai simte toamna de mult. Vremurile când toamna însemna miros de must, nuci și fosnet de frunze au trecut.

Azi temperaturile au scăzut până la 1 grad. Asta ar fi auzit la breaking news dacă ar fi trăit încă în România. Aici în schimb nu aude nimic, în afară de vântul care îi urlă în urechi și ploaia care îi scrie în Morse pe piele. În Rusia nu e nimic ciudat când în Septembrie scoți hainele de iarnă din dulap.

Aici frigul stă la masă cu ea. Ciudat partener are în seara asta la cină. Sunt prieteni vechi, trăiau candva împreună pentru trei luni, iarna. Niciodată nu i-a placut frigul. Venea neînvitat, dar niciodată singur. Venea însotit de zăpadă, brad îmbodobit, vin fiert și miros de lemne arse. Stătea un timp și apoi pleca, fugărit de gândul că va trebui să-i mai fie aproape încă o noapte. În seara asta, sunt doar ei doi. Și câinele.

Din vechi prieten se transformă într-un amant nedorit. O ia în brate și o strange, până ce pătura ce-i acoperea umerii e de prisos. Ea se uită pe geam, la ploaia care nu contenește să cadă. În seara asta sunt doar ei doi, înveliți în fum de țigară și miros de poluare. Se gândește că, de data asta, el a venit prea devreme. O va strânge în brate pentru prea mult timp și îi va rămâne astfel întipărit în memoria oaselor. Ai venit iar, acum când pleci?

EN: It should be autumn, only that she lives in Moscow. For a long time, in here you can not sense autumn anymore. The times when autumn meant the taste of gravy, nuts and the rustle of leafs has passed. 

Today the temperatures dropped to 1 degree. This is what she would have heard at breaking news if she would be still living in Romania. Instead here she hears nothing, except the wind that screams into her ears and the rain that writes in Morse code on her skin. In Russia is nothing strange when in September you take out winter clothes out from the closet.

Here the cold stays at the same table with her. Strange partner she has tonight for dinner. They are old friends, they used to live together for three month, during winter. She never like the cold. He came uninvited, but never alone. He was accompanied by snow, the decorated Christmas tree, mulled wine, and the smell of burned wood. He used to stay for a while, and then he was leaving, chased by the thought that he will need to stay near her another night. Tonight, they are only them two. And the dog. 

From an old friend, he becomes an unwanted lover. He takes her into his arms, and he squeezes until the blanket that covered her shoulders is of no good. She is looking on the window, at the rain that is not stopping to pour. Tonight they are just them two covered in cigaret smoke and the smell of pollution. She thinks that this time he came too early. He will hold her tight for too long and he will remain in the memory of her bones. You came again, now when are you leaving?

Copyright © : For using any of the content from this blog, please specify the source, and link properly to its original source.

Follow my blog with Bloglovin

Leave a Reply

%d bloggers like this: